Locale Restorāns

Great Mediterranean & Georgian taste

This menu is in Latvian. Would you like to view a machine translation in another language?

Uzkodas

Biešu Phali

Ceptas bietes ar valriekstiem, ķiplokiem un garšvielām

€9.10

Ceptu baklažānu rullīši

Ceptu baklažānu rullīši ar valriekstu pastu un granātābolu sēklām

€12.50

Sacivi

Vistas gabaliņi valriekstu mērcē

€11.50

Spinātu Phali

Spinātu bumbiņas ar zaļās adžikas mērci un rīvētiem valriekstiem

€10.90

Siļķes foršmaks

Siļķes foršmaks ar āboliem, sarkanajiem sīpoliem, Filadelfijas sieru, paipalu olu un Brioš maizi

€10.30

Mājas Gruzijas siers

Suluguni siers ar medu un vīnogām

€10.20

Apcepta stērlete

Apcepta stērlete valriekstu mērcē

€12.50

Sieru izlase

Sieru izlase ar džemu un vīnogām

€15.50

Cepts Halumi siers

Cepts Halumi siers ar saldiem tomātiem, sarkaniem sīpoliem, estragonu, avokadu musu, Narsharab mērci un pašmājas pitu

€13.20

Humuss ar avokado musu

Humuss ar avokado musu, saldo tomātu salsu, olīvēļļu, kinzu, pistāciju pesto, grānātābola sēklām un pašmājas pitu

€10.90

Falafels ar jauniem spināiem

Falafels ar jauniem spinātiem, jogurta mērci, Ambu, granātābola sēklām, Harisu un indijas riekstiem

€11.50

Uz oglēm apcepti baklažāna ikri

Uz oglēm apcepti baklažāna ikri ar jogurtu, ķiplokiem, valriekstiem, ceptiem ķiršu tomātiem, granātābola sēklām, Naršarab mērci un kinzu

€10.30

Burratas siers

Burratas siers ar saldajiem tomātiem, sarkanajiem sīpoliem, čili pipariem, zemenēm, baziliku un grauzdētiem lazdu riekstiem

€14.90

Salāti

Dārzeņu salāti Gruzijas gaumē

Valrieksti, gurķi, tmāti, sarkanie sīpoli, paprika un zaļumi

€9.80

Salāti ar ceptu Suluguni sieru

Salāti ar ceptu Suluguni sieru, saldiem tomātiem, marinētiem sīpoliem, papriku, valriekstiem un grānātābola sēkliņām

€12.60

Salāti ar vistas gaļu

Adžikā marinēta vistas gaļa ar ar salātu lapām Romen, bumbieriem, gurķiem, valriekstiem, jogurta mērci ar garšvielām un granātābola sēklām

€12.60

"Fattoush" salāti

"Fattoush" salāti ar apceptu Halumi sieru, saldajiem tomātiem, gurķiem, redīsiem, salātu lapām, papriku, piparmētrām, granātābola sēklām un grauzdiņiem

€11.40

Avokado salāti

Avokado salāti ar gurķi, pašmājas Brinzu, kinzu, dillēm, Romiešu salātiem, lazdu riekstiem un maconi ar ķiplokiem

€12.60

Karstās uzkodas

Hinkaļi ar jēra un teļa gaļu (5gab.)

Hinkaļi ar jēra, teļa gaļu un zaļumiem

€15.50

Hinkaļi Kalakuri (5gb.)

Hinkaļi-Kalakuri ar liellopu, cūkgaļu un zaļumiem

€15.00

Hinkaļi-Mtiuluri (5 gab.)

Hinkaļi-Mtiuluri ar liellopu un cūkgaļu

€15.00

Adžapsandal

Sautēti baklažāni, tomāti, paprika, sīpoli, ķiploki, čili pipari un zaļumi

€12.10

"Baby" astoņkāji

"Baby" astoņkāji ar saldajiem tomātiem, Kalamata olīvām, kaperiem, ķiplokiem, zaļumiem un fokaču

€18.90

Kecī cepts Suluguni siers ar sviestu

Kecī cepts Suluguni siers ar sviestu, Maconi mērci un zaļumiem

€10.20

Dolma ar pīli (5 gab.)

Dolma ar pīli ar ceptas paprikas pikanto mērci un pašmājas jogurtu

€15.90

Dolma ar liellopa un jēra gaļu (5 gab.)

Dolma ar liellopa un jēra gaļu ar Maconi mērci

€14.90

Uz oglēm ceptas tīģergarneles

Uz oglēm ceptas tīģergarneles ar brokoļiem, harisu, mango Ambas mērci un fokaču

€21.30

Hinkaļi ar Skotijas lasi un tīģergarnelēm (3gab.)

Hinkaļi ar Skotijas lasi un tīģergarnelēm, Bisque mērci un sarkaniem ikriem

€14.90

Vistas iekšu Kučmači

Vistu aknas, vistu sirdis, sīpoli un garšvielas

€11.40

Sarkano pupiņu Lobio

Sarkano pupiņu Lobio ar marinētiem kāpostiem un mājas plāceni

€10.20

Uz oglēm apceptas sēnes ar Suluguni sieru

Uz oglēm apceptas sēnes ar Suluguni sieru, sīpoliem, svanētijas sāli, valriekstiem un Maconi mērci

€15.90

Uzkodas kompānijai

Veģetāro uzkodu meze (4 personām)

Humuss ar saldiem tomātiem. Baklažānu ikri "Chermoula". "Muhammara" (gril,ēta paprika ar valriekstīem un garšvielām). Olīvu assorti. Tcatciki mērce ar pašmājas Brinzas sieru un Za'atāru. Pašmājas pita.

€27.40

Veģetāro uzkodu meze (2 personām)

Humuss ar saldiem tomātiem. Baklažānu ikri "Chermoula". "Muhammara" (gril,ēta paprika ar valriekstīem un garšvielām). Olīvu assorti. Tcatciki mērce ar pašmājas Brinzas sieru un Za'atāru. Pašmājas pita.

€19.40

Veģetāro uzkodu plate (2 personām)

Falafels uz Tcatciki spilvēna, humuss, cepti kartupeļi, avokado muss, vārīta ola, marinētie pipari un tomātu salsa

€22.40

Antipasti (3-4 personām)

Parmas šķiņķis, žavēto desu izlase, grilēta paprika ar pašmājas Brinzas sieru, marinēta olīvas un asie pipari

€25.20

Mājas marinējumi no muciņas (2 personām)

Zaļie tomāti, Guriešu kāposti, sāļie girķīši, savvaļas ķiploki

€15.90

Phali assorti

Baklažānu, spinātu, biešu

€17.00

Sezonas dārzeņi (2 personām)

Gurķi, tomāti, redīsi, paprika, zaļumi, zaļie loki

€9.80

Vīna plate Gruzijas gaumē (2 personām)

Suluguni siers, basturma, vīnogas un piparu džems

€12.50

Basturma (50.gr)

Garšvielās vitināta liellopa gaļa

€10.20

Gruzijas uzkodu assorti (2-3 personām)

Ziedkāposti panējumā ar Bažas mērci. Salāti ar ķiršu tomātiem, Brinzas sieru un savvaļas ķiplokiem. Sarkano pupiņu muss. Marinēti dārzeņi. Phali assorti. Mājas plācenīši.

€26.30

Zupas

Jēra gaļas zupa

Jēra gaļas zupa ar tomāiem, papriku, zaļumiem un garšvielām

€10.20

Harčo

Liellopa gaļas zupa ar sīpoliem, tomātiem, rīsiem, zaļumiem un čili pipariem

€10.20

Liellopa gaļas buljons ar mini-hinkāļiem

Liellopa gaļas buljons ar mini-hinkāļiem ar jēra un teļa gaļu, kinzu un skābo krējumu ar ķiplokiem

€10.90

Jūras veltes ar zivju buljonu

Jūras veltes ar zivju buljonu, ceptiem tomātiem, skotijas lasi, mīdijām, tīģergarnelēm, "baby" astoņkājiem, asajiem pipariem, pētersīļiem, ķiplokiem, sārtvīnu un fokaču

€22.40

Zivju buljons

Zivju buljons ar stores mini-hinkāļiem un zaļumiem

€10.90

Cāļa Čihirtma zupa

Cāļa Čihirtma zupa ar olu, zaļumiem un gilēto vistas gaļu

€10.20

Hačapuri

Hačapuri Adžaras gaumē

Cepta rauga mīklas laiviņa ar Suluguni sieru un vistas olu

€14.40

Hačapuri ar estragonu

Nacionālais Gruzijas plācenis no rauga mīklas, ar Suluguni un Imeretiniešu sieriem un estragonu

€14.40

Hačapuri ar melnām trifelēm

Hačapuri ar melnām trifelēm, vistas olu, Suluguni, Imeretijas un Rikottas sieriem

€21.70

Hačapuri Imeretinieshu gaumē

Nacionālais Gruzijas plācenis no rauga mīklas, ar Suluguni un Imeretiņiešu sieriem

€12.10

Hačapuri Megreļu gaumē

Nacionālais Gruzijas plācenis no rauga mīklas, ar dubulto Suluguni, Imeretiniešu sieru slāni

€13.60

Lobiaņi ar pupiņām

Rauga mīklas plācenis ar Guriešu pupiņām un zaļumiem

€11.40

Teļa un jēra gaļas Kubdari

Teļa un jēra gaļas Kubdari ar zaļumiem un garšvielām

€13.70

Kubdari ar malto vistas gaļu

Kubdari ar malto vistas gaļu, zaļumiem un sieru

€13.70

Hačapuri "Alaverdi"

Rauga mīklas laiviņa, ar kūpināto Suluguni sieru, spināiem, vistas olu un sviestu

€14.90

Ačma

Kārtainais hačapuri ar gruzīņu mājas sieriem un maconi mērci

€12.50

Krāsnī cepta maize

Plācenis ar Burratas sieru

Plācenis ar Burratas sieru, grilētu papriku, kaltētiem tomātiem un bazilika pesto

€17.90

Pide ar sēnēm

Pide plācenis ar uz oglēm ceptām sēnēm, ar kūpināto Mocarellu, Pārmezana 24M sieru un trifeļu eļļu

€15.60

Panuozzo

Panuozzo ar Stracciatella sieru, salātu lapām, rukolu, saldajiem tomātiem, estragona pesto, Harisu un Parmezāna 24M sieru

€25.20

Pita ar jēras gaļas frikadelēm

Pita ar jēra gaļas frikadelēm, salātu lapām, marinētiem gurķiem, assajiem pipariem, saldajiem tomātiem, Tahini un Amba mērcēm

€18.30

Pita ar falafeli

Pita ar falafeli, humusu, saldiem tomātiem, sālītiem gurķiem, sīpoliem, Tahini un mango mērci

€11.40

Lamadžo ar malto liellopa gaļu

Plācenis ar malto liellopa gaļu, papriku, zaļumiem un tomātu mērci

€13.70

Fokača ar Parmezāna sieru

Plāns, kraukšķīgs Itāļu plācenis ar Parmezāna sieru

€5.60

Picas

Pica Tonno

Tomātu mērce, Mocarella, tuncis, sarkanie sīpoli

€15.90

Quattro Formaggi con Tartufo Nero

Mocarella, Rikotta, Parmezāns, Scamorza, melnās trifeles

€22.80

Ricotta e fichi

Rikotta, Mocarella, Gorgonzola, Parmezāns, vīģes, rukola, valrieksti

€18.30

Pica Quattro Formaggi

Mocarella, Gorgonzola, Parmezāns, Scamorza

€18.30

Pica Prosciutto Cotto

Tomātu mērce, Mocarella, Prosciutto Cotto, baziliks

€14.40

Pica Primavera

Tomātu mērce, Mocarella, ķiršu tomāti, Parmas šķiņķis, rukola, Parmezāns

€18.30

Pica Margherita

Tomātu mērce, Mocarella, baziliks

€10.20

Pica Gorgonzola e Pera

Mocarella, Gorgonzola, bumbieri, valrieksti, medus

€17.20

Pica Diavola

Tomātu mērce, Mocarella, pikanta salami

€15.90

Pica Carbonara

Mocarella, kupināta Mocarella, Parmezāns 24M, bekons, artišoki, melni pipari, baziliks, olas dzeltenums

€15.90

Calzone con Salame Montanaro

Tomāti, Rikotta, Mocarella, Salame Montanaro, Parmezāns, rukola

€18.30

Pica Calzone Napoletano

Tomātu mērce, Mocarella, šampinjoni, Prosciutto Cotto, baziliks

€14.90

Pica Bianco con Gamberetti

Apceptas tīģergarneles, Mocarella, Parmezāns 24M, bazilika pesto, kaperi, Bisque mērci

€20.50

Karstie ēdieni

Cepti ziedkāposti panējumā

Cepti ziedkāposti panējumā ar saldajiem tomātiem, jogurta mērci un pikanto pastu

€16.70

Mīdijas

Mīdijas ar saldajiem tomātiem, fenheli, šalotes sīpoliem, sārtvīnu, asajiem pipariem un fokaču

€22.90

Jēra gaļas mini-kebabi

Jēra gaļas mini-kebabi ar babaganušu, tomātu pikanto mērci, asajiem pipariem, violeto baziliku un ciedru riekstiem

€22.90

Jera Šišbaraks

Jēra gaļas mini-pelmeņi ar ciedru riekstiem, jogurtu, saldo tomātu mērci, asajiem pipariem, ķiplokiem, sviestu, granātābola sēklām un kinzu

€18.30

Jeruzalemes miks ar Mudžadaru

Apceptas vistu aknas, vistu sirsniņas, vistas gaļa, sīpoli, Marokāņu garšvielas, asie pipari, piparmētras; pasniegtas ar jasmīnu rīsiem, lēcām, kurkumu, granātābola sēklām un kinzu

€21.30

Čkmeruli

Cepts cālis ķiploku-krējuma mērcē

€22.90

Jēra gaļas čakapuļi

Jēra gaļas čakapuļi ar zaļo tkemali, zaļumiem, baltvīnu un čili pipariem

€23.60

Cāļa čahohbiļi

Cāļa čahohbiļi ar saldajiem tomātiem, baltvīnu un zaļumiem

€18.30

Uz oglēm cepti ēdieni

Tītara gaļas šašliks

Tītara gaļas šašliks ar lavašu, dārzeņu ikriem, sarkaniem sīpoliem un tkemali mērci

€18.20

Grilēta stērletes fileja Gruzijas gaumē

Grilēta stērletes fileja ar baltvīnā ceptiem spinātiem, brokoļiem, ķiplokiem, asajiem pipariem, citrusaugļu salsu un svanētijas sāli

€25.10

Sterletes fileja ar brokolini

Grilēta sterletes fileja ar brokoļiem, kaperiem, kaltētiem tomātiem un Beurre blanc mērci

€25.10

TA-Pīles fileja ar ķiršiem un brokoļiem

€29.70

Odžahuri ar cūkgaļas fileju (600gr. - 2 personām)

Grilēta cūkgaļas fileja ar kartupeļiem, saldajiem tomātiem, sīpoliem, garšvielā, kinzu, granātābola sēklām un satsebeli mērci

€29.70

Uz oglēm cepta skotijas laša fileja

Uz oglēm cepta skotijas laša fileja ar sparģeļiem, brokoļiem, assajiem pipariem, saldajiem tomātiem un pistāciju pesto

€26.30

Cepts jēra stilbs ar kartupeļu biezeni

Cepts jēra stilbs ar kartupeļu biezeni, zaļo adžiku un demi-glace mērci

€36.70

Cepts jēra stilbs ar Mudžadaru

Cepts jēra stilbs ar jasmīna rīsiem, zaļajām lēcām, kurkumu, marokāņu garšvielām un kraukķķīgiem sīpoliem

€36.70

Cepts baklažāns ar malto liellopa un jēra gaļu

Cepts baklažāns ar malto liellopa un jēra gaļu, saldajiem tomātiem, ciedru riekstiem, Parmezāna sieru, granātābola sēklām un zaļumiem

€24.10

Cūkgaļas šašliks

Cūkgaļas šašliks ar lavašu, dārzeņu ikriem, sarkaniem sīpoliem un satsebeli mērci

€18.30

Gaļas plate (4 personām)

Cepts cālis, cūkgaļas un tītara gaļas šašliki, liellopa gaļas steiks, grilēti dārzeņu ikri, cepti kartupeļi, Tkemaļi, Sacebeļi un Adžikas mērcēs

€88.50

Cālis Tabaka

Kraukšķīgs cālis ar tkemaļi mērci, cepts uz pannas zem preses

€22.90

Cepts jēra plecs (2-3 personām)

Cepts jēra plecs ar rīsiem, lēcām, vīnogām, marokāņu garšvielām un čimičuri mērci

€67.80

Kukurūzas cālis ar jasmīnu rīsiem

Kukurūzas cālis ar jasmīnu rīsiem, turku zirņiem, indijas riekstiem un ananāsu salsu

€26.30

Marinēts adžikā kukurūzas cālis

Marinēts adžikā kukurūzas cālis plūmju mērcē ar saldajiem tomātiem un granātābola sēklām

€25.20

Baklažāns ar Burratas sieru Gruzijas gaumē

Baklažāns ar Burratas sieru, sarkano adžiku, spinātu pesto, ceptiem tomātiem un valriekstiem

€18.90

Grilēta akmens asara fileja

Grilēta akmens asara fileja ar spinātiem, ziedkāpostiem un čimičuri mērci

€25.20

Cepts baklažāns ar Burratas sieru (Locale)

Cepts baklažāns ar Burratas siru, Kalamata olīvām, kaperiem, ķiršu tomātiem, cidru riekstiem, vīnogām, Tahini mērci un pistāciju pesto

€19.50

Piedavas un mērces

Tvaicēti zaļie sparģeļi

€5.90

Tkemaļi (50gr.)

Skābo plūmju mērce

€1.70

Skabais krējums (50gr.)

€1.20

Adžika (50gr.)

Tradicionāla Gruzijas mērce no tomātiem, ķiplokiem un asajiem pipariem

€1.70

Sacebeļi (50gr.)

Asā tomātu mērce

€1.70

Pita 2gb.

€2.30

Mudžadara

Jasmīnu rīsi, zaļās lēcas, kurkuma, marokaņu garšvielas, kraukšķīgie sīpoli

€7.90

Maconi ar ķiplokiem (50gr.)

Tradicionālais Gruzijas jogurts ar ķiplokiem

€1.70

Kartupeļu daiviņas

Kartupeļu daiviņas ceptas uz oglēm ar kupināto papriku

€4.40

Kartupeļu biezenis

€4.00

Trīs mērču assorti Gruzijas gaumē

Satcebeļi, Adžika, Tkemaļi

€5.10

Grilēti dārzeņi

Brokoļi, ziedkāposti, paprika, cukini

€5.60

Dārzeņu ikri

Dārzeņu ikri cepti uz oglēm

€5.60

Pašmāju beigelis ar sezama sēklām

€2.80

Baža (50gr.)

Valriekstu mērce

€2.80

Ajoli mērce (50gr.)

€2.30

Deserti

Siera kūka

Siera kūka ar meža mellenēm un Limoncello-citronu mērci

€10.90

Mājas maconi ar sarkanvīnā sutināiem ķiršiem

€7.90

Dzērieni

1l Baltais ķirsis kompots

€7.50

1l Feijoa kompots

€7.50

0.5l Borjomi

Gāzēts mineralūdens

€3.50Excl. €0.10 deposit

0.25l San Pellegrino

Gāzēts ūdens

€2.50Excl. €0.10 deposit

0.25l Aqua Panna

Negāzēts ūdens

€2.50Excl. €0.10 deposit

0.25l Coca-Cola

€3.00Excl. €0.10 deposit

0.25l Coca-Cola Zero

€3.00Excl. €0.10 deposit

0.25l Schweppes Tonic

€3.00Excl. €0.10 deposit

0.25l Sula

€2.90Excl. €0.10 deposit

0.2l Tree Cents Dry Tonic

€3.50Excl. €0.10 deposit

Limonāde Georgia 0.5l Krēm-soda

€4.00Excl. €0.10 deposit

Limonāde Georgia 0.5l Citrons

€4.00Excl. €0.10 deposit

Limonāde Georgia 0,5l Bumbiers

€4.00Excl. €0.10 deposit

1l Aprikozes kompots

€7.50

1l Kornēlijas ķirsis (kizil) kompots

€7.50

1l Skābais ķirsis kompots

€7.50

1l Zemeņu kompots

€7.50

Limonāde LAGI Tarhūns (estragons) 0.5l

€4.00Excl. €0.10 deposit

Limonāde LAGI Saperavi (vīnogu) 0.5l

€4.00Excl. €0.10 deposit

Limonāde LAGI Bārbele 0.5l

€4.00Excl. €0.10 deposit

0.2l The LONDON ESSENCE White Peach&Jasmine Soda

€3.50Excl. €0.10 deposit

0.2l The LONDON ESSENCE Roasted Pineapple Soda

€3.50Excl. €0.10 deposit

0.2l The LONDON ESSENCE Pink Grapefruit Soda

€3.50Excl. €0.10 deposit

0.7l Gudauri Water Carbonated

€4.90Excl. €0.10 deposit

0.7l Gudauri Water Still

€4.90Excl. €0.10 deposit

Produkti no Gruzijas

200gr. Tradicionālā Sarkana Adžika

€4.90

310ml Svaigo tomātu mērce Satsebeli klasiskā

€4.50

310ml Svaigo tomātu Sarkana Adžika

€5.00

310ml Tkemali mērce Sarkanā assa

€4.50

310ml Tkemali mērce Zaļa assa

€4.50

310ml Tkemali mērce Sarkanā klasiskā

€4.50

310ml Tkemali mērce Zaļa klasiskā

€4.50

310ml Tomātu ketčups - ass

€4.50

314ml Cidonijas džems

€6.00

314ml Feihoa džems

€6.00

314ml Valriekstu džems

€6.90

450gr. Gruzijas ievārījums sarkanie ķirši

€6.90

450gr. Gruzijas ievārījums cidonija

€6.90

450gr. Gruzijas ievārījums valrieksti

€6.90

450gr. Gruzijas ievārījums baltie ķirši

€6.90

450gr Gruzijas ievārījums Kornelijas ķirsis (Kizils)

€6.90

Great Italian and Georgian taste

Address

Grēcinieku iela 8

LV-1050 Riga

See map

Delivery times

Monday12:00–22:00
Tuesday12:00–22:00
Wednesday12:00–22:00
Thursday12:00–22:00
Friday12:00–22:00
Saturday12:00–22:00
Sunday12:00–22:00